The Cadillac CT4 isn’t the loudest car in the showroom. It’s not electric, doesn’t have 600 horsepower, and won’t make Instagram influencers foam at the mouth. But it is — and this is important — the ...