In French playwright Yasmina Reza’s “God of Carnage,” precision of language is everything. Subtle implications in word choice and tone create escalating tensions in the acclaimed 2008 comedy about a ...