The children’s author, who grew up Catholic in Belfast, on complicated identities and how his marriage to a Protestant might ...