Feb 22 (Reuters) - London Stock Exchange Group has agreed to buy U.S. cloud-based technology provider TORA in a $325 million deal which it said on Tuesday will add digital assets to its trading tools.