A train conductor was assaulted by a passenger in a "fare dispute" in Bradley Beach, leaving the conductor injured.