As the waters rise, you might just feel steam coming out of your ears. “Katrina: Come Hell and High Water,” the new three-part Netflix documentary series marking the 20-year-anniversary of Hurricane ...