These expert-tested workout leggings passed the squat test and are sure to amp up your next run, gym session or class.