In “A Woman Under the Influence,” her gloriously, terrifyingly imperfect Mabel was emblematic of the actress’s work, especially with John Cassavetes. By Manohla Dargis Midway through “A Woman Under ...