The dramatic shift by retirement savers to passive investing means financial advisors will spend less time in the future picking stocks, and that leads to questions about new ways to add value.