You might say that Scott Westerman is refereeing a fight between a married couple. That’s because he’s the director of Citadel Theatre’s production of “Misery,” William Goldman’s adaptation of the ...