Artificial sweeteners, like aspartame and xylitol, offer sweetness without the calories of sugar. But are they actually healthy for your heart and brain?