On Wednesday night, Coffin Nachtmahr had a Highlandtown crowd on a string with yo-yo acrobatics. By the next day, he was in Aspen, Colo., for another screening of the documentary short about his life.