Taiwan’s Asustek Computer Inc. plans to introduce one of the first services that lets companies tap into the potential of generative artificial intelligence while keeping control over their data.