This is what happens when you have one word for two different colors ...