Apples are one of the most popular fruits in the U.S. But finding the juiciest versions can be challenging—unless you know which subtle clues reveal freshness and crunch.