The two bears lapped up protein shakes and took a plunge in an Aspen fitness center's cold tub, the gym's owner said.