Amid concerns about lower bookings and higher costs, we spoke to hoteliers in long-established family businesses ...