Whether you track workouts or manage a busy workday, these five Apple Watch models offer the right mix of fitness features, smart tools, and everyday convenience.