A five-year-old Winnipeg-based company claims the fast-fashion platform copied 20 of its designs and used its imagery to sell the knockoffs.