I ensure that my home lab has clients on my internal network, which are responsive and not exposed externally.
When you use the Tor Browser, the only network traffic that's being masked is via the web browser. If you want more traffic anonymized and encrypted, you need to take a different approach.