Nestled in the southeastern corner of South Dakota, this vibrant university town offers that perfect blend of affordability and amenities that makes retirees do a double-take at their bank statements.