The daughter of the late wrestling legend shared an emotional tribute — and revealed why she stepped away in his final years.