Among other Trump-friendly rulings, Roberts authored last year’s decision that said former presidents enjoy broad immunity from criminal prosecution.