A court has heard harrowing accounts from emergency services and the siblings of a young girl who died after her mother criminally neglected her.