Decades on, Keaton's honest, imperfect characters still hold the mirror up to love. By replacing romantic gloss with neurosis ...