Brian Flores may never be an NFL head coach again. But after SCOTUS refused to intervene, his lawsuit could still change the future for Black coaches.