Amid the New Firm, Graeme Souness’s Rangers revolution and Celtic’s own struggles, the club’s Irish soul never dimmed.