After a service center allegedly inflicted $4,000 in new damage, a Tesla owner was refused repair and had his car left ...