At the theater’s entrance, audience members are handed a packet of tissues sealed with a photo of a frowning man in a birthday hat—Brendan Healy. The program looks like a memorial pamphlet, complete ...