In global workplaces, multicultural universities, or diaspora communities, this unspoken language can make or break first ...