For many South Africans, the idea of crossing a border for a quick holiday might sound expensive or complicated.