The two-part original docuseries chronicles the 'Love Island' presenter's rise to fame and her troubled final days before she took her own life in February 2020.