The work of the U.S. DOGE Service bears the unmistakable fingerprints of the world’s richest person, even if he’s not formally the administrator.