The latest US jobs data suggests investors need to at least think about the worst of both worlds, as tariffs slow US economic growth while pushing up inflation.