Jessie Murph's "Sex Hysteria" album has become her biggest yet. Here's how it happened, according to Disruptor Management's Julie Leff.