Anne Hathaway appeared on the set of Colleen Hoover’s next book adaptation as it moves forward amid legal turmoil.