A new theatre company funded by Hollywood actor Michael Sheen will be based in the Welsh city where his theatrical journey ...