Elvis’s ex-wife has traded lawsuits in a financial dispute with former advisers that has grown ugly with an allegation that she prematurely pulled the plug on her late daughter, Lisa Marie.