Japanese voters headed to the polls on Sunday to cast ballots for seats in the parliament’s upper chamber, in an election that could put Prime Minister Shigeru Ishiba’s ruling coalition on rocky ...