Getting weird text messages from strangers claiming to know you? This is a surefire sign of smishing scams. Here's a cybersecurity guide.