Banh mi isn’t in short supply in Sydney’s Vietnamese heartland, but what sets Viet Hoa apart is its crusty bread and generous fillings.