The Consumer Financial Protection Bureau's exit from a suit jointly filed with the New York Attorney General's office narrows a major subprime lending case.