The quant firm founded by late legendary investor Jim Simons is staging a strong turnaround this year, but its funds are much ...