Harvard University ’s endowment is in advanced talks to sell roughly $1 billion of private equity fund stakes, at a time when ...