S&P 500 edges up as jobs miss at 143K but wages surge 4.1%. Markets weigh strong labor data against Treasury selloff and rising yields.