The president of the largest U.S. teachers union slammed the Supreme Court for allowing 1,300 layoffs at the Department of Education.