T-Mobile customers might have forgotten they ever filed for a part of the telecommunications company's 2022 class-action ...