Prey’ director Dan Trachtenberg rewrites the ‘Predator’ franchise with an exhilarating, futuristic sequel with depth and character to spare.