Four years after a crash claimed the life of a nurse, the woman who caused the collision has accepted responsibility.