DAMASCUS—Syria’s new leaders have to figure out what to do with thousands of foreign fighters in their ranks, whom many in the country fear and suspect were involved in a recent wave of ethnic ...